MP's Blog

สูญสิ้นความเป็นคน No longer human แต่ง : ดะไซ โอซามุ แปล : พรพิรุณ กิจสมเจตน์ สนพ : JLIT ภาพปกมี 2 รูป คือปก jacket กับ ปกจริง นะคะ ฮือออ ทำไมต้องหล่ออออ ปก jacket ออกมาหลังหนังสือออกแล้วซักพักค่ะ ได้จากทางสนพ.ในวันงานหนังสือ (ปัจจุบันได้ข่าวว่าหมดไปแล้ว) ถ้าซื้อตามร้านจะไม่มีนะคะ แซงคิวหนังสือทุกเล่มที่ซื้อมาดองไว้รออ่าน! Bungo Stray Dogs ทำพิษโดยแท้เลย 555555 มาโมพากย์ดะไซ โอซามุ ซึ่งก็ดันชอบนางซะด้วย ;w; ความสนใจเลยพุ่งเกินร้อย แถมอยากอ่านวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นอยู่แล้ว แถมอีกด้วยเนื้อเรื่องโทนหม่น ๆ แบบที่ชอบอีก จบจ้า อ่านไปยาว ๆ ตอนแรกว่าจะอ่าน โคะโคะโระ ให้จบก่อน แต่ทนความอยากรู้ กับความติ่งดะไซ(และมาโม) ไม่ไหวเลยพับโคะโคะโระไปก่อน อืม หม่นจริงตามคำล่ำลือ เนื้อเรื่องก็เรื่อย ๆ เกี่ยวกับโยโซ ชายคนนึงที่ ดูชีวิตเละเทะพอตัว แต่การบรรยายของอาจารย์ดะไซสามารถดึงให้คนอ่านเข้าใจและดำดิ่งลงไปกับชีวิตของโยโซได้อย่าง เหลือเชื่อ แล้วยังบอกเล่าความรู้สึกของตัวละครได้อย่างชัดเจน ที่เขาบอกว่านิยายไทย เหงา=เหงา เศร้า=เศร้า ส่วนญี่ปุ่น เหงาก็คือเหง

Norwegian Wood ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย แต่ง : Haruki Murakami แปล : นพดล เวชสวัสดิ์ สนพ : กำมะหยี่ เขียนถึงอะไรที่ไม่ใช่ BL บ้าง เล่มนี้เป็นวรรณกรรมแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเคยทำเป็นหนังมาก่อน เคนอิชิ มัทสึยาม่า เล่นเป็น พระเอกละ กรี้ดกร้าด >< เอ้า กลับมาค่ะสติ !!! นี่ก็พากรี้ดไปเรื่อย ชื่อไทยคือ ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย เป็นหนังสืออีก1เล่มที่อ่านแล้วรู้สึกจมไปกับหนังสือ ไม่ใช่อินนะคะ จมไปเลย 555 คือมันบอกไม่ถูกแต่แบบ รู้สึกเหมือนจมแล้วหลุดเข้าไป เข้าใจความคิดความรู้สึกของตัวละคร แบบรู้สึกตามไปด้วยมากๆ เคยเห็นบางคนบอกงานของมุราคามิอ่านไม่รู้เรื่อง แต่เรารู้เรื่องนะ รู้สึกได้อะไรเยอะมากจากการอ่านเรื่องนี้ เสียดายที่มารู้จักงานท่านมุราคามิช้าไปหน่อย บางเล่มไม่มีขายแล้ว รอพิมพ์ซ้ำนะคะ TT เห็นว่าเริ่มมีรีปริ้นออกมาเรื่อย ๆ ฮาาาเงินลอยไปแล้วว แต่ถ้าอ่านก่อนหน้านี้อาจจะไม่ได้อะไรเลยก็ได้ รู้สึกว่าอ่านแล้วต้องคิดตามตลอด คิดๆๆๆๆ ทำไม ยังไง ได้อะไรตลอดเวลา เพิ่งอ่านได้แบบนี้ก็ตอนมหาลัย//กราบอาจารย์// รู้สึกพลาด แต่ก็ยังดีที่อ่

*อัปเดตเล็กน้อยเกี่ยวกับการย้ายเนื้อหาบางส่วน คร่าว ๆ เกี่ยวกับblogนี้ จริง ๆ คือสร้างไว้บ่นค่ะ ไม่มีอะไร 555 แต่สิ่งที่เราชอบบ่นมากคือเรีื่องเกี่ยวกับหนังสือ การบ่นไม่ใช่การด่าหรือโจมตีนะคะ แค่เป็นการพูดถึง ก็คงกึ่ง ๆ รีวิว แต่เขียนไปตามใจเรา อาจจะออกนอกทะเลบ้าง!!! จริง ๆ เคยนั่งรีวิวเล่น ๆ มาก่อนแล้วก็ลบblogเก่าไปเพราะยุ่ง ๆ แล้วก็อยากบ่นอีกเลยไปบ่นในเฟซแต่มันอ่านยาก กลับมานั่งอ่านแล้วปวดตา เลยลงblog ใหม่อีกรอบละกัน เราเป็นสายวรรณกรรมแปล ทั้งนิยาย มังงะ ฯลฯ เพราะฉะนั้นที่รีวิวก็จะเป็นงานแปลเป็นส่วนใหญ่ (หรืออาจจะทั้งหมด 555) รีวิวก็จะเขียนไปตามfeeling อาจจะมีสปอยล์เนื้อหาสำคัญบ้างแต่จะเขียนเตือนก่อนถึงเนื้อหาส่วนนั้นนะคะ อาจจะไม่ใช่การรีวิวนิยายทั้งหมด อย่างที่บอกว่าเอาไว้บ่น บางทีอาจจะบ่นเรื่องอื่นบ้าง ส่วนตัวชอบอ่านรีวิวก่อนตัดสินใจซื้ออะไรสักอย่าง เลยอยากลองเป็นฝ่ายรีวิวให้คนอื่นบ้าง ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับบางคนที่สนใจนะคะ แสดงความคิดเห็น ชวนคุยได้น้าาา ฉีดยามาแล้วครบทุกเข็มค่ะ!!!